<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> Il Viadi a Jerusalem 13 <lb/>
(Ineditum nach Ms. Ct.) <lb/>
Dil nies vignir enten Famagasta, a tgei <lb/>
gl' ei leu daventau. <lb/>
[p. 171] Cur ch' nus essen navigai tutavia <lb/>
… Dabot encunter l' Inzula de <lb/>
Solina e pia tier ilg Marcau u Casti <lb/>
de famagosta ê menigiavan, ch' <lb/>
enten famagosta, Sco ei vevan <lb/>
dau Spironza, ch' enten 5. <lb/>
ne 6. uras fussen nus stai <lb/>
a Soliña, ch' prein mira! senza <lb/>
nies saver â ilg Navadur endrizau <lb/>
… la Naf encunter famagosta, <lb/>
val Sco ei fus in port de Marr; <lb/>
nus vein Rogau el, chel deigi quei <lb/>
buca far, sonder el deigi manar <lb/>
vinavon, <lb/>
Sco ei Seigi Marcadau a star en â fa <lb/>
avunda â siu plaid, ch' el hagi empermes; <lb/>
… aber la sia veglia ei stada; <lb/>
… encunter la nossa . . . . . <lb/>
. . . . a nus a manau en, ch' <lb/>
nus eran tutta via malcuntens. <lb/>
enten quei vein nus enperau <lb/>
il Patrun della Naff, scha nus seigian <lb/>
sigirs de Cunprar en Spissa, ner <lb/>
buc; scha ha el dau per Risposta, <lb/>
Ch' a nus seigian bein sigirs enten il <lb/>
siu schliet meini; a deigi <lb/>
daventar anus nagin mall nuetta. <lb/>
sinaquei vein nus Cartiu ad essen <lb/>
stai si Della Naff ad essen I enten <lb/>
il Marcau, per Cunprar si Spissas, . . . . . . . . . . . . . <lb/>
(Ineditum nach Ms. Cff.) <lb/>
Digl vignir a Famagosta à tgiei gliei <lb/>
leu Davantau. <lb/>
[p. 128] Chur Cha Nuss Essen Navigai 5 <lb/>
… tutavia <lb/>
… dabott Encunter la Inzula da <lb/>
Solina a Tier igl marcau a Chasti <lb/>
da famagosta, . . . . . . . . . . . . . . . . <lb/>
Scho ei vevan 10 <lb/>
dau Spironza; che enten 5. <lb/>
ner 6. Uras fussan Nuss stai <lb/>
a Solina; Sche. perein mira! Senza <lb/>
Niess Saver ha igl Navadur endrizau <lb/>
… . . . . Encunter Famagosta, 15 <lb/>
val Scho ei fuss in Port da mar. <lb/>
Nuss vein Rogau el, Ch' el deigi quei <lb/>
bucca farr, Sunder el deigi manar <lb/>
vinavont, <lb/>
a Scho ei Seigi Marcadau a star en a far 20 <lb/>
Avunda a Siu plaitt . . . . . . <lb/>
. . . . Aber Sia veglia ei daventada; <lb/>
… tutt Encunter la Nossa <lb/>
veglia; et Nuss ha manau en, Che <lb/>
Nuss fuvan tuttavia mal Contenz. 25 <lb/>
Enten quei vein Nuss emparau <lb/>
igl Pattrun della Naff, Scha nuss Seigen <lb/>
Sagirs da Comprar en Spissa, Ner <lb/>
buca; . . . . ha el dau Risposta, <lb/>
Cha Nuss Seigien … bein Sagirs, Entten 30 <lb/>
igl Siu Schliett meini; a deigi <lb/>
[p. 129] a Nuss Davantar nagin <lb/>
mal Nuett. <lb/>
Sin quei vein Nuss Cartiu ad essen <lb/>
stai Si dela Naff ad essen yra Enten 35 <lb/>
igl marcau, per Comprar Si Spissa, . . . . . . . . . . . . . <lb/>
Sco nus mavan adina [p. 112] ensemen a <lb/>
Cunpravan … si nossas Caussas, las quallas <lb/>
nus vevan da baseings. Mo enten <lb/>
JERUSALEM. <lb/>
Scho Nuss mavan adina Enzemen a <lb/>
Comprar Si Nossas Caussas, las qualas <lb/>
Nuss vevan da Bassegns. mo Entten 40 </body> </text></TEI>
